Научная серия
“КОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКА”
Автор: Коньшина Ю.И.
Аннотация :
Ситуация с использованием русскоязычных ксенонимов в XIX в. отличается от сегодняшней. Сегодня существуют словари, многие слова иноязычного происхождения, включая культуронимы, зафиксированы в них. В XIX в. иностранцы, живущие в России, не имели возможности обратиться к словарям, поэтому слова русского происхождения в их текстах иногда далеки от этимонов. В разных текстах XIX в. можно обнаружить разные варианты звучания и написания одного и того же ксенонима. Причины такой вариативности могут быть различными.
Страницы: 734-739